อัยการสูงสุด William Barr ยืนยันว่า: “ทุกคนจะสามารถอ่านได้ด้วยตัวเองในไม่ช้า”
รายงานของที่ปรึกษาพิเศษ Robert Mueller จะเผยแพร่สู่สาธารณะ “ภายในกลางเดือนเมษายน หากไม่เร็วกว่านี้” William Barr อัยการสูงสุดยืนยันเมื่อวันศุกร์
“อีกไม่นานทุกคนจะสามารถอ่านได้ด้วยตัวเอง” Barr เขียนในจดหมายถึงผู้นำรัฐสภาเมื่อวันศุกร์ “ผมไม่เชื่อว่าการที่ผมจะพยายามที่จะสรุปรายงานฉบับสมบูรณ์หรือเผยแพร่รายงานฉบับเต็มหรือเผยแพร่ในรูปแบบต่อเนื่องหรือทีละน้อยจะเป็นประโยชน์แก่สาธารณะชน”
ภายใต้แผนปัจจุบัน Barr กล่าวว่าทำเนียบขาวจะไม่ตรวจสอบรายงานก่อนที่จะเผยแพร่ รายงานระบุรายละเอียดการสอบสวนของมุลเลอร์ว่าการหาเสียงของโดนัลด์ ทรัมป์สมรู้ร่วมคิดกับรัสเซียในระหว่างการเลือกตั้งปี 2559 หรือไม่ และทรัมป์ขัดขวางกระบวนการยุติธรรมด้วยการพยายามยุติการสอบสวนหรือไม่
Barr กล่าวว่า Mueller และทีมงานของเขากำลังช่วยกระทรวงยุติธรรมในการรวบรวมบทสรุปด้วย “การแก้ไขที่จำเป็น” เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยแหล่งที่มาที่ละเอียดอ่อนหรือวิธีการเพื่อให้ได้มาซึ่งแหล่งข้อมูลเหล่านั้น
Barr ปฏิเสธความคิดที่ว่าจดหมายฉบับก่อนของเขาซึ่งส่งไปยังสภาคองเกรสเมื่อวันอาทิตย์ เป็นบทสรุปของรายงาน เขาเขียนว่า “บทสรุปของ ‘บทสรุปหลัก’ ของมัน นั่นคือ บรรทัดล่างสุดของคำถามเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดและการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม จดหมายฉบับก่อนระบุว่ามูลเลอร์ไม่ได้สร้างการสมรู้ร่วมคิดและขัดขวางกระบวนการยุติธรรม
Barr ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่ารายงาน Mueller ฉบับสมบูรณ์มีความยาวเกือบ 400 หน้า ไม่รวมตารางและภาคผนวก ดังนั้นจึงมีหลายสิ่งที่ต้องขุดค้นซึ่งไม่ได้รวมอยู่ในจดหมายสี่หน้าก่อนหน้าของ Barr
อ่านจดหมายฉบับเต็มของ Barr ถึงสภาคองเกรส
รายงานของที่ปรึกษาพิเศษ Robert Mueller เกี่ยวกับการสอบสวนของเขาเกี่ยวกับการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซียจะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะพร้อมการแก้ไขบางส่วนภายในกลางเดือนเมษายนและอาจเร็วกว่านั้น William Barr อัยการสูงสุดกล่าวในจดหมายเมื่อวันศุกร์
ในจดหมายถึงหัวหน้าคณะกรรมาธิการวุฒิสภาและสภาตุลาการ Sen. Lindsey Graham, RS.C. และ Rep. Jerrold Nadler, DN.Y. Barr เขียนว่าสำนักงานของ Mueller กำลังช่วยพิจารณาว่าจะแก้ไขอะไรและว่า รายงานซึ่ง Barr กล่าวว่ามีเกือบ 400 หน้าจะถูกเผยแพร่ต่อสภาคองเกรสโดยที่ทำเนียบขาวไม่ได้ตรวจสอบก่อน
“ความคืบหน้าของเราเป็นไปอย่างที่ฉันคาดไว้ว่าเราจะสามารถเผยแพร่รายงานได้ภายในกลางเดือนเมษายน หากไม่เร็วกว่านั้น” Barr เขียน
“แม้ว่าประธานาธิบดีจะมีสิทธิ์ยืนยันเอกสิทธิ์ในบางส่วนของรายงาน แต่เขาได้กล่าวต่อสาธารณชนว่าเขาตั้งใจที่จะยอมอ่อนข้อให้กับผม และด้วยเหตุนี้ จึงไม่มีแผนที่จะส่งรายงานไปยังทำเนียบขาวเพื่อพิจารณาสิทธิ์ Barr เขียน
อ่านจดหมายของ Barr ถึงสภาคองเกรสเกี่ยวกับรายงาน Mueller
ในระหว่างการถามและตอบกับนักข่าวที่คลับ Mar-a-Lago ในฟลอริดาเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวว่าเขามี “ความมั่นใจอย่างมาก” ในอัยการสูงสุด และไม่คัดค้านการประกาศของ Barr ว่าเขาจะปล่อยตัวฉบับเต็ม รายงานโดยไม่มีการตรวจสอบของทำเนียบขาวก่อน
“ถ้านั่นเป็นสิ่งที่เขาอยากทำ ผมก็ไม่มีอะไรต้องปิดบัง” ทรัมป์กล่าว “นี่เป็นการหลอกลวง นี่คือการล่าแม่มด ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบัง”
Nadler ประธานคณะกรรมการตุลาการของสภา ตอบกลับ Barr’s เมื่อวันศุกร์ โดยย้ำคำร้องขอรายงานฉบับเต็มภายในวันที่ 2 เมษายน “เส้นตายนั้นยังคงมีอยู่” Nadler เขียน
“ผมขอขอบคุณที่อัยการสูงสุดเสนอให้การเป็นพยานต่อหน้าคณะกรรมการในวันที่ 2 พฤษภาคม เราจะใช้วันที่นั้นตามคำแนะนำ” แนดเลอร์กล่าวเสริม “อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องสำคัญที่อัยการสูงสุด Barr จะต้องมาพบสภาคองเกรสทันทีเพื่ออธิบายเหตุผลเบื้องหลังจดหมายของเขา การตัดสินใจอย่างรวดเร็วของเขาที่ว่าหลักฐานที่พัฒนาขึ้นนั้นไม่เพียงพอที่จะขัดขวางความผิดในกระบวนการยุติธรรม และการที่เขายังคงปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลแก่เรา พร้อมรายงานฉบับเต็ม”
อย่างไรก็ตาม ผู้แทนพรรครีพับลิกันชั้นนำในคณะกรรมการ ดั๊ก คอลลินส์แห่งจอร์เจีย เรียกเส้นตายของแนดเลอร์ว่า “เป็นไปตามอำเภอใจ”
“ในขณะที่ผมเข้าร่วมกับประธาน Nadler เพื่อรอคอยที่จะตรวจสอบข้อมูลที่เป็นความลับในรายงานในอนาคต เขายืนหยัดเพียงผู้เดียวในการกำหนดเส้นตายตามอำเภอใจสำหรับการปล่อยตัวนั้น และในการเรียกร้องให้อัยการสูงสุดทำผิดกฎหมายโดยการเผยแพร่รายงานโดยไม่มีการแก้ไข” คอลลินส์ทวีต
Barr กล่าวว่าเขาต้องการให้สภาคองเกรสและสาธารณชนมีโอกาสอ่านรายงานของ Mueller แต่บางสิ่งจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข รวมถึงเนื้อหาของคณะลูกขุนใหญ่ ข้อมูลที่จะเปิดเผยแหล่งข่าวกรอง วิธีการ และการเปิดเผยที่อาจส่งผลต่อการสืบสวนอื่น ๆ ที่กำลังดำเนินการอยู่ คำเตือนเหล่านั้นรวมอยู่ในจดหมายของเขาที่ส่งถึงสภาคองเกรสเมื่อวันที่ 24 มีนาคม
แต่ Barr ไปไกลกว่านั้นเมื่อวันศุกร์โดยบอกว่าเขาจะแก้ไข “ข้อมูลที่อาจละเมิดความเป็นส่วนตัวและผลประโยชน์ชื่อเสียงของบุคคลที่สามที่อยู่รอบข้างอย่างไม่เหมาะสม” ข้อจำกัดดังกล่าวจะเป็นไปตามนโยบายของกระทรวงยุติธรรมที่มีมาอย่างยาวนาน ซึ่งห้ามเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่ถูกสืบสวนเพื่อหาอาชญากรรมที่อาจเกิดขึ้นแต่ไม่เคยถูกตั้งข้อหา
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา Barr ได้ออกจดหมายสี่หน้าที่สรุปผลการสอบสวนของ Mueller เขาเขียนว่ามูลเลอร์ไม่พบข้อพิสูจน์ว่าทรัมป์สมรู้ร่วมคิดกับรัสเซียในทางอาญา แต่ยังไม่ได้ข้อสรุปว่าประธานาธิบดีขัดขวางกระบวนการยุติธรรมหรือไม่
เกี่ยวกับการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม Barr กล่าวว่าที่ปรึกษาพิเศษปฏิเสธ “ที่จะตัดสินคดีฟ้องร้องแบบดั้งเดิม” ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของอัยการสูงสุดที่จะเลือกว่าจะฟ้องร้องประธานาธิบดีหรือไม่ Barr ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น เขากล่าวในจดหมายถึงสภาคองเกรส โดยพิจารณาจากหลักฐานที่นำเสนอและแนวทางของกระทรวงยุติธรรมเกี่ยวกับการดำเนินคดีกับประธานาธิบดีที่ยังดำรงตำแหน่งอยู่
