“ไร้มนุษยธรรม”: พนักงานจีเอ็มที่ถูกเลิกจ้างในโอไฮโอตอบสนองต่อการลดงานจำนวนมาก

จีเอ็มกล่าวว่าคนงานยานยนต์มากกว่า 14,000 คนจะตกงานในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

เจนเนอรัล มอเตอร์ส สร้างความโกลาหลในสัปดาห์นี้เมื่อประกาศแผนการปิดโรงงาน 5 แห่งในสหรัฐและแคนาดา และลดพนักงานกว่า14,000คนในช่วง 2 ปีข้างหน้า

ผู้ผลิตรถยนต์กล่าวว่าผู้บริโภคไม่ได้ซื้อรถยนต์อย่างเชฟวี่ ครูซมากพอ และการยกเครื่องจะช่วยประหยัดบริษัทได้ถึง 6 พันล้านเหรียญ จีเอ็มยังกล่าวโทษประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งภาษีนำเข้าเหล็กทำให้บริษัทมีมูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์

การตัดสินใจของ GM ทำให้เกิดกระแสต่อต้านจากฝ่ายนิติบัญญัติในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ส.ว. เชอร์ร็อด บราวน์ (D-OH) เรียกสิ่งนี้ว่า “ความโลภขององค์กรที่แย่ที่สุด” โดยชี้ว่า GM ได้รับการลดภาษีนิติบุคคลหลายล้านดอลลาร์ แต่ล้มเหลวในการใช้เงินเพื่อลงทุนในคนงาน แต่บริษัทเพิ่งประกาศแผนการที่จะสร้าง Chevy Blazer ใหม่ในเม็กซิโก ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่สร้างความผิดหวังให้กับสหภาพแรงงานสหรัฐฯ ที่ต้องการงานเหล่านั้นให้กับคนงานชาวอเมริกัน

มีรายงานว่าทรัมป์โกรธมากเกี่ยวกับการตัดสินใจดังกล่าว จีเอ็มผลิตรถยนต์ไฟฟ้า และผู้ซื้อในสหรัฐอเมริกาจะได้รับการลดหย่อนภาษีจากรัฐบาลกลางสำหรับการซื้อรถยนต์ไฟฟ้า ดังนั้นทรัมป์จึงขู่ว่าจะลดเงินอุดหนุนสำหรับรถยนต์จีเอ็ม (ซึ่งเขาทำไม่ได้หากไม่มีสภาคองเกรส)

ขณะที่ฝ่ายนิติบัญญัติและผู้บริหารบริษัทยังคงชี้นิ้วและพยายามเบี่ยงประเด็นความผิด ฉันติดต่อแนนเน็ตต์ เซนเตอร์ส หญิงวัย 55 ปีที่ทำงานในโรงงานลอร์ดสทาวน์ของจีเอ็มในเมืองวอร์เรน รัฐโอไฮโอเป็นเวลากว่า 20 ปี ซึ่งเชฟวี่ ครูซทำ.

เจ้าหน้าที่ส่งเสียงร้องสะอื้นไห้ทางโทรศัพท์ขณะที่เธอบอกฉันว่าข่าวนี้สร้างความทุกข์ใจให้กับเธอและเพื่อนร่วมงานของเธออีกหลายพันคนที่จะต้องตกงาน เธอเป็นโสดแต่ช่วยเลี้ยงดูแม่วัย 84 ปีของเธอ เธอยังโกรธด้วย เธอบอกฉันว่า — ที่ GM, ที่ Trump และที่บริษัทอเมริกันทุกแห่งที่จ้างงานในต่างประเทศ

บันทึกการสนทนาของเราที่แก้ไขเล็กน้อยดังต่อไปนี้ (ณ เวลากด GM ไม่ตอบสนองต่อคำขอของ Vox สำหรับความคิดเห็น)

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

คุณอยู่ที่โรงงาน Lordstown มานานเท่าไหร่แล้ว และคุณทำงานอะไรที่นั่น

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

ฉันอยู่ที่นี่มา 20 ปีแล้ว ฉันได้ดู [โรงงาน] หดตัวลงอย่างมาก ฉันอยู่ที่นี่เมื่อรัฐบาลช่วยเราจากความล้มเหลว [ ระหว่างภาวะถดถอยครั้งใหญ่ ]

ฉันทำงานในร้านขายตัวถังรถ มันเป็นแผนกประกอบโลหะ ฉันประกอบชิ้นส่วนและชิ้นส่วนในประตูรถ ฉันทำงานเหมือนหุ่นยนต์มนุษย์ทุกวัน แต่พวกเราไม่มีใครสนใจที่จะทำงานหนัก เรามีสวัสดิการและค่าตอบแทนที่ดี

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

คุณรู้หรือไม่ว่าจะมีการเลิกจ้างพนักงาน? คุณรู้ได้อย่างไร?

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

ไม่ ฉันตกใจมาก เวลา 09.30 น. ของเช้าวันจันทร์ เราทุกคนถูกเรียกไปที่ห้องพัก และพวกเขาถ่ายวิดีโอโดยบอกว่าโรงงานจะปิดในเดือนมีนาคม 2019

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

บุคคลในวิดีโอคือใคร

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

ฉันไม่รู้ บิ๊กวิกบางคนจากจีเอ็ม

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

แล้วเกิดอะไรขึ้น?

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

มีเสียงหอบดังขึ้น ผู้คนเริ่มร้องไห้ ตลอดทั้งวันผู้คนร้องไห้ จากนั้นเราก็เริ่มโกรธและโกรธมากขึ้น เราทำหลายอย่างเพื่อบริษัทนี้ นี่เป็นวิธีที่ไร้มนุษยธรรมในการปฏิบัติต่อผู้คน

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

คุณคิดว่าใครรับผิดชอบเรื่องนี้? GM กล่าวว่า Chevy Cruze มีความต้องการไม่เพียงพอ

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

มีเรื่องให้ต้องตำหนิมากมาย ฉันตำหนิประธานาธิบดีของเราเป็นอย่างมาก ฉันคิดว่าทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อทรัมป์ยกเลิก [ มาตรฐานการประหยัดเชื้อเพลิงโดยเฉลี่ยขององค์กร ]

มาตรฐาน CAFE หมายความว่าคุณสามารถผลิตรถยนต์ขนาดเล็กที่ประหยัดพลังงานและจะสร้างสมดุลให้กับการสร้างรถบรรทุกขนาดใหญ่และเครื่องเติมน้ำมัน การสร้างครูซหมายความว่า GM ยังสามารถสร้างรถบรรทุกขนาดใหญ่ได้หลายคันและยังคงเป็นไปตามมาตรฐานการประหยัดเชื้อเพลิง

เมื่อทรัมป์ยกเลิกมาตรฐาน CAFE นั่นทำให้ GM มีแรงจูงใจมากขึ้นในการเลิกใช้ Chevy Cruze และทำการปรับโครงสร้างใหม่นี้

จากนั้นก็มีสงครามการค้าและข้อตกลงการค้าที่ยังไม่เสร็จซึ่งกำลังทำร้ายคนทั้งประเทศ Ford, Chrysler, Honeywell — พวกเขาทั้งหมดจ้างงานสหภาพแรงงานที่ดี งานที่สร้างขึ้นไม่ใช่งานที่ให้ผลตอบแทนดี พวกเขาเป็นงาน $ 12 ต่อชั่วโมง

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

คุณมีรายได้เท่าไหร่?

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

ฉันทำเงินได้ 30 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับจีเอ็มย้ายงานออกนอกประเทศหรือไปที่โรงงานครูซในเม็กซิโกบ้างไหม?

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

เราไม่ได้บอกอะไรเลย ทุกอย่างเป็นภาพร่าง จากนั้นเราก็ได้รับแจ้งว่าเราอาจจะโอนไปทำงานอื่นได้ ซึ่งจะมีงาน GM ใหม่ 3,000 ตำแหน่ง แต่นั่นหมายความว่าพวกเรา 11,000 คนจะถูกทิ้งให้อยู่ในความหนาวเย็น

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

ทรัมป์ขู่จะลงโทษจีเอ็มปิดโรงงาน คนงานมีความหวังว่าจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

วาทศิลป์ของประธานาธิบดีทั้งหมดได้แบ่งกลุ่มพนักงานอย่างน่ากลัว ฉันอยู่ที่นี่เมื่อทรัมป์มีการชุมนุมที่นี่เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว เขาบอกว่าอย่าขายบ้านของคุณ ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้น ฉันจะได้งานคืน

ฉันไม่เชื่อเขา ตั้งแต่วันแรก ฉันเห็นได้ว่าเขาเป็นอย่างไร — วิธีที่เขาจัดการให้ความหวังผิดๆ แก่ผู้คน หลายคนยังคงหวังว่าเขาจะช่วยชีวิตพวกเขาในตอนนี้ มันรบกวน

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

คุณคิดอย่างไรกับจุดยืนของ GM ที่บริษัทจำเป็นต้องทำสิ่งนี้เพื่อรักษาศักยภาพทางการเงิน

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

ฉันแน่ใจว่า GM อาจกำลังเตรียมพร้อมสำหรับภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่อาจเกิดขึ้น แต่พวกเขาสามารถทำได้อย่างมีมนุษยธรรมมากขึ้น

แค่พูดว่า “เสร็จแล้ว” ก็ผิดแล้ว ใช่ บริษัทควรจะทำเงิน แต่พวกเขาได้รับเงินทุกประเภทจากการลดภาษี และพวกเขายังคงทำเช่นนี้ ฉันผิดหวังมาก พวกเขาจะเอาเรื่องกับคนงานเสมอ

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

คุณได้รับค่าชดเชยหรือไม่?

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

ใช่ ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสหภาพของเรา เรามีการรับประกันการจ่ายเงินเก้าเดือนจากสหภาพหลังจากเดือนมีนาคม และเราสามารถดูแลสุขภาพของเราได้ แต่จะเป็นประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ของค่าจ้างของเรา และตัดผลประโยชน์ไปมาก เราจะไม่ได้รับโบนัสหรือส่วนแบ่งกำไรใดๆ

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

คุณจะทำอะไรหลังจากนั้น?

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

ฉันจะพยายามถ่ายโอนไปยังโรงงานอื่น ถ้าไม่ได้ผลฉันจะกลับไปเรียน ฉันเป็นผู้หญิงโสด และถ้าฉันต้องย้ายไปอินเดียนาหรืออะไรซักอย่าง การดูแลแม่วัย 84 ปีของฉันคงเป็นเรื่องยาก

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

คุณสามารถหางานอื่นใน Warren ที่จ่าย 30 เหรียญต่อชั่วโมงได้หรือไม่?

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

ไม่ ไม่ได้อยู่ในพื้นที่นี้ ที่นี่มีงานไม่ดี มันเป็นพื้นที่ที่หดหู่มาก โรงงานแห่งนี้มีงานที่ดีที่สุดที่นี่ ผู้คนพูดถึงโรงถลุงเหล็กในพื้นที่ แต่โรงเหล่านั้นจ่ายเพียง 12 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง

อเล็กเซีย เฟอร์นันเดซ แคมป์เบล

ฉันได้ยินมาว่าพนักงาน GM บางคนขอให้ทรัมป์ยกเลิกสัญญาของรัฐบาลกับ GM และบริษัทอื่นๆ ที่จ้างงานจากภายนอก คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

แนนเน็ต เซนเตอร์ส

เป็นความคิดที่ดี และเราได้ส่งจดหมายถึงเขาแล้ว แต่ทรัมป์ไม่เต็มใจที่จะนำเงินของเขาไปไว้ที่ปากของเขา และเพื่อนร่วมงานของฉันจำนวนมาก ประมาณครึ่งหนึ่งยังคงฝากความหวังไว้ที่ทรัมป์ ฉันหวังว่าฉันคิดผิด ฉันหวังว่าเขาจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับบริษัทหลายพันแห่งที่ยังคงส่งงานไปต่างประเทศ แต่เขาไม่ได้ทำอะไรกับ Carrier, Honeywell หรือHarley- Davidson

โดยพื้นฐานแล้ว นับตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่ง ก็เป็นการโจมตีงานที่มีค่าตอบแทนดี สิ่งที่เขาทำไม่ได้แปลว่าเป็นสิ่งที่ดีสำหรับชนชั้นกลางในอเมริกา

หน้าแรก

ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง